Nekada davno, djedica je šetao uz rijeku i čuo kako netko viče. Trgovac se utapao u rijeci, vapio je za pomoć i nije mogao doplivati do obale. Djedica je potrčao, zgrabio dugu granu i pomogao trgovcu da izađe iz vode.
Trgovac nije znao kako da uzvrati djedici, pa ga je pozvao u svoj dom u gradu, počastio ga je obrokom i dao mu komad zlata velik kao konjska glava.
Djedica uzme zlato i krene kući. Nasuprot njemu naiđe trgovac konjima, tjerajući čitavo krdo konja.
“Zdravo, djedice, odakle dolaziš?”
“Iz grada, od bogatog trgovca.”
“A što ti je trgovac dao?”
“Komad zlata veličine konjske glave.”
“Daj mi zlato i odaberi najboljeg konja.”
Djedica izabra najboljeg konja, zahvali mu se i krene dalje.
Šeta tako, kad naiđe stočar, tjerajući stado volova.
“Zdravo, djedice, odakle dolaziš?”
“Iz grada, od trgovca konjima.”
“A što ti je dao?”
“Komad zlata veličine konjske glave.”
“A gdje je to zlato?”
“Zamijenio sam ga za konja!”
“Daj mi svog konja i dat ću ti kojeg god vola poželiš.”
Djedica izabra najljepšeg vola, zahvali se i nastavi svojim putem.
Ide dalje, a u susret mu dolazi pastir, tjerajući stado ovaca.
“Zdravo, djedice, odakle dolaziš?”
“Od bogatog trgovca u gradu.”
“A što ti je trgovac dao?”
“Komad zlata veličine konjske glave.”
“A gdje je to zlato?”
“Zamijenio sam ga za konja.”
“A gdje je konj?”
“Zamijenio sam ga za vola.”
“Daj mi vola i uzmi kojeg god ovna želiš.”
Djedica uze najboljeg ovna, zahvali se i nastavi dalje.
Nastavi šetati, pa naiđe svinjar, tjerajući stado svinja.
“Zdravo, djedice, gdje si bio?”
“U gradu, kod bogatog trgovca.”
“Što ti je trgovac dao?”
“Komad zlata veličine konjske glave.”
“A gdje je zlato?”
“Zamijenio sam ga za konja.”
“A gdje je konj?”
“Zamijenio sam ga za vola.”
“A gdje je vol?”
“Zamijenio sam ga za ovna.”
“Prodaj mi ovna i uzmi najbolju svinju.”
Djedica uze svinju, zahvali se i krene dalje.
Ide on tako, kad mu naiđe trgovac s košarom na leđima.
“Zdravo, djedice! Odakle dolaziš?”
“Od trgovca, iz grada.”
“A što ti je trgovac dao?”
“Komad zlata veličine konjske glave.”
“A gdje je zlato?”
“Zamijenio sam ga za konja.”
“A gdje je konj?”
“Zamijenio sam ga za vola.”
“A gdje je vol?”
“Zamijenio sam ga za ovna.”
“A gdje je ovan?”
“Zamijenio sam ga za svinju.”
“Zamijeni svinju za iglu i odaberi koju god želiš.”
Djedica uze najljepšu iglu, zahvali se i krene kući. Kad se vratio, pope se preko ograde – i izgubi iglu.
Istrčala mu u susret njegova žena: “O, dragi moj! Bila sam očajna bez tebe. Pa, reci mi, jesi li išao kod trgovca?”
“Jesam.”
“A što ti je trgovac dao?”
“Komad zlata veličine konjske glave.”
“A gdje je zlato?”
“Zamijenio sam ga za konja.”
“A gdje je konj?”
“Zamijenio sam ga za vola.”
“A gdje je vol?”
“Zamijenio sam ga za ovna.”
“A gdje je ovan?”
“Zamijenio sam ga za svinju.”
“A gdje je svinja?”
“Zamijenio sam ju za iglu. Htio sam ti donijeti dar, draga moja, ali sam se popeo preko ograde i izgubio iglu.”
“Pa, hvala Bogu, dragi moj, da si se barem ti vratio. Idemo unutra, večera je gotova!”
I tako su djedica i njegova žena živjeli sretno do kraja života, čak i bez zlata.
